深挖平台功能惠中小企

2013-10-31

來源：澳門日報

中葡論壇成立至今轉眼已十年，下月本澳將舉行第四屆部長級會議。經過多年發展，無論官方民間都進一步肯定澳門平台作用，但獨特優勢該如何更好地發揮，以創造更大經濟價值和惠及中小企，值得各方持續探討。

基於歷史原因，中央有意為澳門創造多元發展條件，中葡論壇部長級會議和大型經貿投資活動都在澳門舉行，更在澳設立中葡論壇常設秘書處，有效發揮澳門作為中國與葡語國家經貿服務平台作用，推動與會國政府和企業間相互了解和建立多種合作伙伴關係。

過去十年，中國與葡語國家高層互訪，澳門商界亦每年組團赴葡語系國家參觀考察，不少更伙同內地企業前往，以加強溝通、促進合作及實踐平台功能。中國與葡語國家在經貿合作行動綱領方面，無論貿易、投資、農業、人力資源、旅遊、醫藥衛生、文化等領域都開展了合作，不斷取得新成果。

中國與葡語系國家雙邊貿易額過去十年來以倍數增長。今年一至九月中國與葡語國貿易總額達九百八十五億（美元，下同）。今年首三季，中國從八個葡語國家進口商品價值達六百六十六億，比去年同期略減。中國向葡語國家出口貨物價值達三百一十九億，同比升近百分之五。

新一屆部長級會議即將舉行，三年一屆的會議除了鞏固平台功能，仍有很多可以完善和發揮的空間。一直以來，澳門憑着語言和熟悉葡語系國家法律兩大優勢，成為中葡經貿平台。但現時內地不乏葡語翻譯人才，已有十八所大學可提供葡語學科，誠如企業家所言，澳門大部分葡語翻譯人員停留在日常對話，未能應付法律和商業文件工作。

除了提升語言能力，澳門平台功能應有更好發揮。本地企業家多年來有意到葡語國家發展，因很多國家仍處開發期，商機很大。但礙於當地政治環境和社會制度，投資貿易風險亦很大，如果企業家未能獲得更多信用保障，除非很有財力，否則發展步伐必然緩慢。

澳門平台除了可提供協助，亦可因應自身發展加大平台功能。澳門每次舉辦展會，葡語國家產品都深受歡迎。葡語國家出口澳門的產品多在超市售賣，其實可以結合葡語國家平台特色加以包裝，如增加常年展銷點等，盡量利用每年數千萬旅客的宣傳效應。企業家除了到葡語國家發展，亦可在平台上發掘更多商機，讓葡語國家產品以澳門作為宣傳平台，惠及更多中小企的發展。

Copyright@澳門日報