MSS Staffing Services Limited榮獲「2019金沙卓越供應商」大獎

MSS Staffing Services Limited榮獲「2019金沙卓越供應商」大獎

MSS Staffing Services Limited is honored to be recognized and presented with the Sands Supplier Excellence Award 2019

金沙中國有限公司11月29日於澳門威尼斯人^®舉辦「2019金沙卓越供應商頒獎禮」，表彰多家傑出供應商。此項年度頒獎禮是母公司拉斯維加斯金沙集團發起的全球活動，表揚供應商的出色表現及周全服務。

On 29^th Nov 2019, Sands China Ltd. organized the 2019 Sands Supplier Excellence Awards at the Venetian® Macao. The annual event is a global initiative of Sands China’s parent company, Las Vegas Sands Corp., and acknowledges the cooperation and excellent services of some of the company’s most noteworthy suppliers worldwide.

MSS Staffing Services Limited榮獲金沙中國有限公司頒發的金沙卓越供應商，以表彰其卓越的外包服務。作為獲獎的9家供應商之一，MSS Staffing Services Limited很榮幸地從數千家供應商中脫穎而出，得到金沙中國認可其卓越及可持續發展表現。同時，這個獎項也象徵著金沙中國重視與MSS Staffing Services Limited持續的合作關係。

Only 9 suppliers out of thousands of Sands China Limited’s global suppliers are carefully selected and present on this special night. MSS Staffing Services Limited is honored to be recognized and presented with the Sands Supplier Excellence Award for Outside Services by Sands China Limited where the award is a recognition of excellence and sustainable performance, and a symbol of ongoing valued partnership between Sands China Ltd. and MSS Staffing Services Limited.

金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國持續取得成功，全賴各供應商一直與我們緊密合作，助力金沙中國為到訪的賓客提供卓越的服務體驗。十分高興舉辦此項年度頒獎禮，嘉許並感謝表現傑出的一眾供應商，令公司整體營運順暢。在此恭喜今年獲提名的供應商，亦特別感謝供應商們過去十五年來與我們攜手同行、合作無間。」

“Sands China’s success would not be possible without the wide variety of suppliers that work alongside us,” said Dr. Wilfred Wong, president of Sands China Ltd. “Together, they help us deliver the outstanding experiences that our guests and visitors have come to expect at our integrated resorts. The company is very pleased to take this opportunity each year to express our gratitude to our suppliers for doing their part to keep this massive operation running smoothly. Congratulations to them all for being nominated in this year’s awards, and a special thanks to our longstanding suppliers, who have been working with us for 15 years now.”

MSS Staffing Services Limited執行董事屠佶佶表示：「MSS是一家與金沙中國一起成長的企業，在十年前已經開始合作，為金沙中國提供各項人力資源服務。這次獲獎的類別是外包服務，非常感謝金沙中國對公司服務的認可，希望將來可以繼續提供更好的服務。MSS非常感謝金沙中國給予本地中小企成長的機會，公司由很小的團隊，到現在已經是一個有規模的企業，且在人資市場佔主導地位，全賴當初金沙中國提供很好的機會，可以見證金沙中國與本地中小企共同成長。」

“MSS has been growing up with Sands for past ten years, we have been providing Sands various human resources service all along. This is a great honor for us to be awarded on outside services, thank you for this incredible recognition to our services. We believe that we are able to provide outstanding services in the future. On behalf of MSS, I would like to express our gratitude to Sands for giving local SME opportunities. Our company has scaled up from a small group to a sizeable SME, and obtained domination of the local human resources market. We are grateful to Sands for giving us support and being a companion on the whole journey.” Said Jiji Tu, Executive Director of MSS Staffing Services Limited.

MSS Staffing Services Limited董事總經理羅曉盈表示：「非常榮幸能夠獲得2019金沙卓越供應商的榮譽，是次的獎項對我們為金沙各場所及營運部門所提供的持續且優質的服務來說，絕對是一個頂尖的認可。金沙中國是與我們合作的早期客戶之一，自2009年開始一直陪伴著我們成長，見證MSS由一間本地中小型公司發展成有規模的企業。在此十分感激金沙中國給予我們機會，這個獎項對我們的團隊來說是一個很大的鼓舞，往後我們會持續優化公司的服務，以客戶的需求和運營為優先考量，為客戶提供滿意的服務，會是我們成功最大的指標。」

“We are extremely honored to be awarded the Sands Supplier Excellence Award 2019 and to be recognized for sustainable excellent service provided to Sands and the various properties and user departments we serviced. Coincidentally, Sands is a one of our early clients who had taken a chance with us, and had supported our growth from 2009 to a local sizeable SME today. We are extremely grateful for the opportunities given and the award had been a great encouragement to our team and given them much motivation to perform with excellence, prioritizing our clients’ needs and operations, and ensuring their satisfaction is a measure of our success.” Said Loh Seow Yuen, Managing Director of MSS Staffing Services Limited.

得獎企業由金沙中國高級管理層組成的評審委員會選出，評審準則包括供應商的企業文化及可持續性、成本管理、卓越服務、項目管理、質素管理及創意等。

Award winners are selected each year by a judging committee composed of Sands China executive management. Judges consider several criteria, including suppliers’ corporate culture and sustainability, cost management, service excellence, project management, quality management, and innovation.

關於MSS STAFFING SERVICES

MSS STAFFING SERVICES為澳門最領先的提供臨時及兼職靈活用工的人才派遣公司，擁有澳門最廣泛最大的兼職和合約員工庫，為澳門企業提供各種職位的兼職和合約員工。MSS Staffing Services為MSS 集圑的子公司，集團還包括 MSS Recruitment通過專業團隊為企業提供全面人力資源解決方案，包括獵頭服務、工作簽證服務、薪酬計算服務、人力資源諮詢及培訓、行業及薪酬調查報告等；hello-jobs.com 哈囉好工網-澳門No.1求職招聘網站；hello-learning 哈囉進修網-澳門唯一教育培訓資訊平台； hello jobs weekly 哈囉好工週刊 澳門唯一求職進修週刊。

About MSS STAFFING SERVICES

MSS STAFFING SERVICES is a leading temp and contract staffing agency in Macau, providing most extensive and largest pool of temp and contract employees of all positions to all types of organizations in Macau. MSS Staffing Services is a subsidiary of MSS Group of companies. MSS Group also includes MSS Recruitment; the largest integrated HR Agency that provides companies operating in Macau with a comprehensive range of HR solutions, including recruitment, visa services, payroll outsourcing, HR consultancy & training, industry and salary report. MSS Group of Companies also own hello-jobs.com – Macau’s highest traffic job portal, hello-learning.com – Macau’s only learning and training portal and hellojobs weekly – Macau’s only recruitment publication.