中葡經貿規模擴 雙語人才缺

2015/7/7

來源：澳門日報

中葡論壇（澳門）常設秘書處秘書長常和喜表示，中葡論壇培訓中心成立以來積極推動內地、澳門、葡語國家各領域交流合作，每年確定研修的主題和內容會充分立足於澳門，發揮澳門優勢和根據葡語國家需求。他指出，中葡雙語人才一直短缺，除翻譯，擁有法律、會計等專業背景的雙語人才更為缺乏，希望政府培育更多中葡雙語專業人才滿足市場需求。

常和喜表示，培訓中心每年確定培訓主題，都會與秘書處內部包括派駐代表共同協商。一般會立足澳門，根據葡語國家需求來確定不同領域研修內容。如中小企業能力建設、公共衛生領域等議題，大家認為有共同點，澳門有經驗和能力開展有關培訓。

此外，基礎設施投資領域一直是所有國家關注重視領域，今年舉辦了“中國——葡語國家基礎設施建設部長級對話會”和“葡語國家運輸及通訊基建管理研修班”，為葡語國家、澳門及內地互相搭建橋樑，交流發展項目信息。

中葡雙語人才一直非常短缺，隨着中葡經貿合作規模擴大，很多內地企業聘請中葡翻譯人才遇到困難。內地企業在安哥拉、巴西等地有很多投資項目，人才需求量大。內地和澳門有多間大專院校開辦葡語專業課程培育葡語人才，但未來還需培養更多中葡專業人才滿足市場需求。

目前沒有統計中葡雙語人才缺口有多少。中葡雙語人才培養包括語言翻譯，很多葡語專業學生畢業後被內地大企業聘用，工作一兩年就會被派駐國外，參與項目建設；其次是高端中葡雙語人才，尤其是有專業背景，如法律、會計等高端人才。修讀葡語專業就業出路理想。此外，讀經濟、法律、金融等人才懂得中葡雙語更有優勢。

Copyright@澳門日報