黃俊傑：培養中葡雙語人才

2013-8-8

來源：澳門日報

中區社諮委黃俊傑表示，本地作為內地與葡語國家經貿文化合作的交流平台，中國與葡語國家經貿往來正逐年提升，未來本澳在當中能夠提供的服務必然大增，加上本地的法律體系，對葡文翻譯也有必然的需求。他促政府積極培養中葡雙語人才。

黃俊傑指，基本法規定葡文為正式官方語言，回歸後澳門延續了葡文的應用，但葡文普及不足，學校專科教導葡文也很少。相較內地教育部門，於去年訂立目標，在未來五年，將開辦葡語課程的高等院校數量，由二十間增至三十間，可見內地培養葡語人才重視程度。

本澳其實更有優厚條件普及葡語，除了中葡文化交流的歷史文化，本地仍有一定數量的葡人，政府部門、私人機構也更具學習和使用葡語的機會。為進一步加強與葡語國家的合作，建議當局從高小至初中，安排兩至四年時間，加入教導基本葡語的科目，讓學生學習從基本開始掌握，再通過逐年進階，分為入門、初級、中級及高級課程；亦可參考外國流行的教學方法，透過遊戲的方式，增加趣味性以提高學習興致；務求讓學生學習到更多日常使用的葡語。高中課程方面，可考慮將葡文列為主或選修科目，以更深入的學習，讓學生未來選修中葡翻譯或法律課程作好規劃與準備。

Copyright@澳門日報