陳竺：中醫藥助經濟轉型升級

2014/11/14

來源：澳門日報

澳門近年積極為產業多元化尋找出路，其中與廣東省合作在橫琴打造粵澳中醫藥產業園，以區域合作方式發展中醫藥產業，推動產業多元。全國人大常委會副委員長陳竺昨在中醫藥文化發展高級別（澳門）論壇中指出，中醫藥具綠色生態價值，與旅遊、養生等服務業深度融合，對實現經濟轉型升級發揮重要作用。

與健康服務業融合

陳竺表示，中醫藥學是傳統醫學的突出代表，是目前保存最完整、影響力最大、使用人口最多的傳統醫藥體系。中醫藥學擁有諸多傳統醫學所具有的共同特質，這些特質在邁向生態文明新時代的過程中日益展現出珍貴價值。

中醫藥學具有綠色生態價值，是推動經濟轉型升級的重要資源。中醫藥學的施治特點是簡便驗廉，主要採用植物、礦物等天然藥物和針灸推拿等方法治療疾病，毒副作用低，對環境的污染小。中醫藥符合綠色產業、低碳產業的要求，可與旅遊、養生、養老等具有健康因素的服務業深度融合產生健康服務業，對於應對老齡化社會、實現經濟結構轉型升級將發揮重要作用。

博取衆長融匯創新

現時醫學目的正從單純治癒疾病到預防、保健、康復一體化發展。包括中醫藥在內的傳統醫學也需要博取衆長，和現代醫學相互借鑒、融匯創新。

陳竺提出三點供各界參考：第一，順勢而為，加強對傳統醫學當代價值的發掘和弘揚。隨着人們健康觀念的變化和醫學模式的轉變，注重預防和遵循整體論、系統論的傳統醫學迎來新發展。現代科技的發展也為傳統醫學的創新提供重要手段，如對天然藥物的科學開發與合理利用等，應在充分利用現代技術繼承和保護傳統醫藥學知識和資源的同時，加快對傳統醫學理論和實踐的現代創新。包括推進品質認證、標準體系建設、多中心臨床研究等，確保傳統醫學的安全性和有效性。

發揮傳統現代優勢

第二，洋為中用，借助現代學術語言實現對傳統醫學的解讀和發展。不是所有的臨床問題都可用傳統醫學理論解釋，現代醫學的新概念和新突破往往也很難一時為傳統醫學理論框架所接受。因此，迫切需要把傳統醫學理論翻譯成現代生命科學的語言。

第三，東西匯聚，探索構建現代醫學體系。逐步突破傳統與現代醫學之間的壁壘，充分發揮兩者各自的優勢，互為補充，互為所長，一方面要充分運用現代西方醫學的新理論、新技術和多學科交叉滲透的思路和方法，加快傳統醫學理論與技術的革新；另一方面要充分發揮傳統醫學在生命觀、健康觀、醫學模式等方面的特色優勢，為現代西方醫學提供更多治療思想和方法手段，在此基礎上進而建立起一個融和雙方優勢的現代醫學體系，這種醫學體系要富有包容性，既不固步自封，又兼收並蓄，既立足於歷史，又着眼於未來。

Copyright@澳門日報