理工致力育高級雙語人才

2013-5-22

來源：澳門日報

理工學院、行政公職局、歐洲委員會傳譯總司昨日起一連三日在理工合辦“加強國際合作培養中葡高級翻譯人才國際研討會”，總結公職局近年與傳譯總司合辦中葡翻譯及傳譯培訓課程的工作成效。里斯本大學即將在澳門開辦“筆譯及會議口譯碩士課程”，冀為澳門培養高級中葡翻譯人才。

會議邀請來自歐洲委員會傳譯總司的傳譯專家、公職局傳譯員及里斯本大學、莫三比克馬普托大學、理工學院的傳譯導師參與，理工學院院長李向玉、公職局代局長高炳坤、傳譯總司澳門傳譯培訓主任加斯帕及理工語言暨翻譯高等學校校長崔維孝出席昨日下午三時舉行的研討會開幕式。

崔維孝稱，研討會旨在總結近四年來公職局與歐洲委員會傳譯總司合作舉辦“中葡翻譯及傳譯培訓課程”的工作，先後招收四屆學員，為澳門政府培養三批翻譯員，第四批學員目前仍在布魯塞爾學習；並分享歐洲委員會傳譯總司支持和協助里斯本大學和莫三比克師範大學舉辦會議傳譯碩士課程的經驗，以及近三年來理工學院與傳譯總司為本澳和內地葡語教師開辦短期強化傳譯培訓課程取得了良好效果，未來還將繼續舉辦。為期兩日的會議，里斯本大學代表將公佈稍後於澳門開辦“筆譯及會議口譯碩士課程”的情況，與協辦單位理工學院、公職局和歐洲委員會傳譯總司共同對該課程進行探討和展望，以期共同為澳門培養高級中葡翻譯人才。

Copyright@澳門日報