王軍：澳需培育金融會展雙語人才

2015/9/9

來源：澳門日報

澳門作為中葡經貿平台，社會關注應如何擴大橋樑作用。澳門銀行公會主席王軍表示，中國與葡語國家經貿往來更趨頻繁，對雙語人才需求越來越大。未來本澳不單要培育雙語人才，更要培育金融、會展等專業領域的雙語人才，以配合市場發展需要。

王軍表示，葡萄牙語在世界上非通用語言，因歷史原因，葡萄牙語在澳門的行政、立法、司法佔主導位置，澳門亦是世界上唯一以中文和葡文為官方語言的地區。

根據理工學院調研結果顯示，以葡萄牙語作為日常用語的人口佔總人口比例不足2%。現時本澳大專院校每年培養葡語人才約150人。

專業領域有待提升

隨着經濟全球化，越來越多中國企業加快“走出去”，其中葡語系國家成為中國企業家重要的投資地。今年以來很多內地企業家到葡語市場發展，內地有廿多所高校已開辦葡語專業課程，每年培養上萬名葡語人才。雖然學習葡語人數不斷增多，但相關人員專業領域的知識水平仍有提升空間。現時人才主要停留在一般語言上，專業方面尚未能滿足市場需求。

澳門擁有特別環境，相信可為澳門和國家培養更多雙語人才。中央政府積極支持澳門經濟適度多元化發展，國家“十二五”規劃中，明確澳門“一中心，一平台”作用，澳門定位為世界旅遊休閒中心，亦是中國與葡語國家經貿服務平台，都是澳門重要發展方向。

澳門正以積極態度面對新挑戰。中葡論壇自○三年在澳門成立，一直致力推動雙方貿易和經貿合作，成效顯著。一四年中國與葡語系國家雙邊貿易達1,326億美元，中國與葡語系國家無論經濟、交化等方面交往日趨緊密。

育雙語人才新要求

中葡論壇部長級會議在澳門已舉辦至第三屆，論壇亦推動成立“中葡論壇培訓中心”和“中葡合作發展基金”，目的在於進一步推動雙邊合作和往來。四百多年來形成澳門獨特的文化，現時每年接待三千萬旅客，說明中西文化交融對旅客的吸引力。澳門當前要構建世界旅遊休閒中心，同時應加強中葡雙語人才培養，成為澳門和國家建設及發展的需要。

“一中心，一平台”的建設離不開人才培養，現時對雙語人才培養亦有了新要求。除需要專業水平，更需要金融、法律、會計、會展等相關背景的雙語人才，這些領域雙語人才仍較缺乏。

面對中葡經貿往來日益緊密，國家對雙語人才需求越來越大，企業不僅需要翻譯人員，更需要專業和翻譯並重的雙語人才，因此希望進一步優化培訓制度和課程內容。如修讀經貿、旅遊管理、會展、法律等學生，應修讀葡萄牙語和葡語國家文化，培養語言人才的同時，亦讓專業人才多認識葡語。

設服務葡市場隊伍

澳門中葡經貿服務平台一直致力推動合作，他希望在金融方面，可與葡語系國家有更緊密合作，積極打造中國與葡語國家服務平台。

去年行業專門設立服務葡語市場的隊伍，這些員工不僅有語言優勢，且在行業內多個部門工作，對銀行業較熟悉。該行與葡語系國家銀行同業開展的多個項目順利，通過“請進來，走出去”為員工提供開拓視野的機會。

為發揮澳門作為中國與葡語國家經貿橋樑作用，建議政策上強化葡語的重要性，加強推廣葡語的認知性，加強中葡雙語人才的培養。

Copyright@澳門日報